pub async fn create_keys_dir() -> Result<()>
Create the per-daemon keys directory if it does not exist.
Returns an error if the directory cannot be created.