pub(crate) async fn cmd_wm_overlay_resident() -> Result<()>
Resident fast-path daemon: holds an IPC connection, listens for datagrams.
Exits on IPC disconnect, datagram error, or 5-minute idle timeout.